Estaba ahí, en la lista de pendientes, aguardando su momento. Llevo tres años en Milán y la intención de traducir la serie de cuentos cortos ba utizada como #cuentoexpreso la tuve desde la primera publicación. Fue esta ciudad la que inspiró el proyecto de ofrecer semanalmente un cuento de no más de una página y luego de vivir tal experiencia sentí que no podía hacer otra cosa que homenajearla, devolviéndole en su idioma aquello que me dio: ideas. Gracias a la ayuda de Giada (mi novia), puedo anunciar finalmente que estamos comenzando a traducir cada uno de los 31 cuentos . Si están estudiando italiano, ésta es una buena oportunidad para enriquecer el vocabulario, ya que contiene frases y modos de decir que raramente encontraremos en libros, porque es el italiano cotidiano, el de la calle, el que todos queremos aprender. Porque me pregunto ¿quién quisiera hablar español como un diccionario? Los invito a leer el primer cuento: La tedesca (La alemana) y compartir el siguiente link:...