VIAEXPROSA: Digitalizando inspiración

Estaba ahí, en la lista de pendientes, aguardando su momento. Llevo tres años en Milán y la intención de traducir la serie de cuentos cortos ba utizada como #cuentoexpreso la tuve desde la primera publicación. Fue esta ciudad la que inspiró el proyecto de ofrecer semanalmente un cuento de no más de una página y luego de vivir tal experiencia sentí que no podía hacer otra cosa que homenajearla, devolviéndole en su idioma aquello que me dio: ideas. Gracias a la ayuda de Giada (mi novia), puedo anunciar finalmente que estamos comenzando a traducir cada uno de los 31 cuentos . Si están estudiando italiano, ésta es una buena oportunidad para enriquecer el vocabulario, ya que contiene frases y modos de decir que raramente encontraremos en libros, porque es el italiano cotidiano, el de la calle, el que todos queremos aprender. Porque me pregunto ¿quién quisiera hablar español como un diccionario? Los invito a leer el primer cuento: La tedesca (La alemana) y compartir el siguiente link:...

Terminamos la semana con una buena noticia: acabo de publicar el primer episodio de nuestro nuevo programa de podcasts bautizado como Cinta en blanco . Probablemente te e stés preguntando ¿ q ué es un p odcast? Pues la palabrita nace de la combinación de iPod y broadcast (transmi sión) y se refiere simplemente a un archivo multimedia (audio o video) distribuido periódicamente a través de Internet. Cabe precisar que n o es necesario contar con un iPod sino cualquier re productor mp3 o mp4 para escucharlo, incluso nuestra computadora o autoradio. Es una especi e de show radial y e n nuestro caso trataremos sobre temas sugeridos en nuestras redes sociales ( casi cualquier tema es bienvenido) y contaremos con pintorescos invitados. Escucha aquí el primer episodio , titulado "El poder de la mente" y guarda este enlace: podcast.viaexprosa.com . Lanzaré un nuevo e pisod io cada viernes. ¡ A comp áña me en esta nueva aventura! Eduardo SÍGUEME: Twitter |...

No era la mejor manera de terminar el sábado. Al salir de la discoteca, Cecilia y yo discutíamos por un tema ridículo en el que yo –ridículamente- no quería aceptar que ella tenía razón. El asunto tomó dimensiones desproporcionadas, en un arranque de cólera detuve mi auto mientras atravesábamos el centro de la ciudad y le entregué las llaves, diciéndole que yo tomaría un taxi a mi casa.  Ella, sin esforzarse en hacerme cambiar de opinión, se pasó al asiento del piloto y puso en marcha la máquina. Habría tenido que ver por el espejo retrovisor tan sólo diez segundos después de haber partido para al menos burlarse de mi cara que fue transformándose, a punta de muecas involuntarias, al darme cuenta que los bolsillos de mi pantalón estaban completamente vacíos.

Comenzaré pidiéndote disculpas porque te fallé. Y no me refiero a nuestra relación, que a este punto ya nos habremos dicho lo suficiente como para darnos cuenta de que es mejor que cada quien esté por su lado. Me refiero a la promesa que te hice al despedirnos, esa que juraba que siempre podrías contar conmigo para lo que sea. Lo sé, a mí también me pareció muy bonita cuando lo dije y aunque no me creas yo pensaba que sí podía funcionar. Pero la vida es algo más compleja de lo que imaginamos y hoy cada uno de nosotros vive su propia historia y apenas si tenemos noticias uno del otro.

Una tarea que dejaba siempre pendiente, de esas que debía hacer tarde o temprano pero simplemente me daba flojera empezar, era la de modificar el diseño de nuestro canal en YouTube , creado años atrás pero dejado al abandono. El tiempo que me tomé en convertirlo en un sitio decente me llevó también a pasar más rato viendo toda clase de videos. Es increíble cómo puedes de pronto descubrirte a ti mismo atrapado en ese remolino virtual llamado Videos Sugeridos .

Seré breve y directo, primero porque quiero evitar una de tus preguntas como las que dejan a tu papá sin dormir y segundo, porque no te quiero aburrir, ya que eres sólo una niña a pesar de lo cerca que estás de cumplir cincuenta años. No me conoces pero yo soy casi un vecino tuyo, de un país sudamericano llamado Perú, lo encontrarás rápidamente en tu globo terráqueo. Seguro ya sabes las últimas noticias y sí, el mundo sigue al revés y muy enfermo. Hace buen tiempo que estamos en una crisis económica que aplasta a la clase media, mediaestúpida, como te gusta llamarla.

El periodista y escritor español Arturo Pérez-Reverte, un autor al que aprecio mucho, afirmó en una entrevista reciente que un escritor serio es lo que ha leído, lo que ha vivido más lo que imagina. No pude evitar (caprichos de ingeniero) dibujar mentalmente la fórmula: lectura + vivencias + imaginación = escritor .

Recuerdo que de niño, explorando en la biblioteca de casa, me topé varias veces con libros de Allan Poe y Hitchcock, dos maestros del miedo. El resultado de esos descubrimientos fueron noches largas y terribles en las que me aguantaba las ganas de ir al baño para no tener que cruzar ese inofensivo pasillo que se había convertido de pronto en un túnel oscuro y malvado. A pesar del susto que me daban esos textos, no pasaba mucho tiempo para volver a leerlos consciente del insomnio que me esperaba.

A medida que avanzaba la publicación de la serie de cuentos cortos #cuentoexpreso , me iba dando cuenta de que no bastaba con tener la materia prima, es decir una historia en mente, sino que era importante contar con las herramientas apropiadas, recursos literarios necesarios para componer adecuadamente un relato. Les comparto estos seis tips que me sirvieron para escribir mis ficciones, espero que les sean útiles también.

Mi hermana se casó en el 2010 y además del regalo, le escribí unos versos que pensaba entregarle detrás de una postal o foto familiar pero luego con el alboroto de la fiesta y una buena dosis de vergüenza, el presente se quedó en mi bolsillo . Cuatro años más tarde fui invitado a la boda de un buen amigo en Salento, Italia. Durante los votos nupciales, la novia extrajo una pequeña hoja de papel con un poema corto que cantaba al amor. Fue entonces que recordé las líneas que dejé esperando voluntariamente por tanto tiempo. Haciendo honor a una frase que me gusta mucho, que dice "nunca es el momento perfecto" , decidí escribir un breve email a mi hermana, enviándole su (verdadero) regalo de bodas:

En una relación a distancia lo mejor que se puede hacer, antes que aferrarse al amor, es aferrarse a la suerte, como el ingenuo y joven soldado que espera regresar vivo de la guerra para volver a besar a su novia.

La rutina era esa triste enfermedad que contagiaba inevitablemente a quienes entraban a trabajar en la Oficina de Contabilidad de FuelDiscover , la primera empresa petrolera del país. Como buen gigante corporativo, andaba con los bolsillos amplios y llenos de dinero, cosa que atraía a gente dispuesta a echar sólidas raíces en sus poltronas hasta recibir el anhelado cheque de jubilación.

Si la vida fuese una serie de caminos ya dibujados probablemente nos habríamos extinguido hace tiempo. A quienes se han cuestionado el porqué de las cosas debemos lo que tenemos y somos hoy en día ya que, por más insignificante que parezca un cambio, salir de lo establecido representa por sí mismo un logro.

Odiaba mi trabajo, mejor dicho, odiaba a mi jefe. Ya tener que llamarlo así me fastidiaba, me daba un ligero asco como cuando se dice una de esas palabras que están destinadas a la discreción, a la voz baja, permitidas en contextos especiales o a personas raras como los médicos. Porque hay que ser raro para decir y escuchar algo como “diarrea” sin siquiera incomodarse y aún peor interesarte en el asunto.

De las catorce llaves que lo convertían en la persona menos silenciosa del edificio, Luca sabía a ojo cerrado con cuál accedía a la oficina del gerente. Lo que amaba de aquella estancia ubicada en el piso treinta eran las enormes ventanas que le otorgaban una vista panorámica de la ciudad y el hecho de poder leer el periódico tranquilamente acostado en la silla reclinable de cuero cada sábado que hacía la limpieza.